распространенному мнению, Адепта Сороритас не требует от женщин в своих рядах соблюдать целибат, хотя лишь у немногих находится свободное время для того, чтобы воспользоваться этим обстоятельством.
(
обратно)
46
Учитывая нехватку времени, не стояло даже вопроса о том, чтобы обеспечить собственной формой солдат ополчения. Обошлись нарукавными повязками с аббревиатурой СОП (силы ополчения планеты).
(
обратно)
47
В СПО женщины тоже служили, как и в Имперской Гвардии, по образцу которой были организованы силы планетарной обороны, но смешанные подразделения были редкостью. В большинстве своем боевые части были сегрегированы по полу.
(
обратно)
48
Что совершенно не удивительно, учитывая, на какие затраты мы пошли для того, чтобы скрыть истинное предназначение этого храма Механикус.
(
обратно)
49
Определенно преувеличение, потому как плазменный заряд, пролетевший на таком расстоянии, вызвал бы у Каина серьезные тепловые ожоги.
(
обратно)
50
Который он «позабыл» вернуть на склад после нашей насыщенной экскурсии по подземельям Гравалакса, около семидесяти лет тому назад. Броня действительно была уже изрядно помята, если не сказать больше.
(
обратно)
51
Меня это определенно не порадовало бы; но при этом, должна заметить, я никогда не приходила, и не собираюсь, в «ярость»!
(
обратно)
52
Краткую версию. О некоторых аспектах деятельности Каина на Периремунде нашим партнерам из Адептус Механикус совершенно лишне было знать.
(
обратно)
53
А те значения, которые все-таки приписываются отдельным символам, являются всего лишь домыслами.
(
обратно)
54
Хотя, учитывая прямолинейность их поведения и намерений, а также видимое отсутствие свободы воли, зачем им вообще понадобилась письменность — мне совершенно непонятно.
(
обратно)
55
Пустотная станция Дельта Сигма Новем, если кому-нибудь интересно.
(
обратно)
56
То есть тем, чем подавляющее большинство женщин владеет с самой зари времен, к немалому изумлению мужчин.
(
обратно)
57
Отчего-то я в этом сомневаюсь.
(
обратно)
58
А почему бы и нет, особенно учитывая, что для большей части из них жизнь оказывается столь угнетающе короткой.
(
обратно)
59
К несчастью, в свете последних событий это более не кажется верным.
(
обратно)
60
И не без причины; впрочем, любой, кто обладает соответствующим уровнем допуска, может отыскать для себя подробности в закрытых архивах Дамоклова Конклава, под графой о Станвиндинском деле.
(
обратно)
61
На самом деле Визитер даже рожден был на борту корабля, что также могло объяснять его желание снова оказаться в космосе.
(
обратно)
62
Флотский термин для обычного вещмешка. Не используется в Имперской Гвардии, так что, видимо, Каин подхватил его от Визитера.
(
обратно)
63
«Солдат есть оружие в руках Императора, лезвие которого всегда должно оставаться вострым» — один из так называемых принципов Мелкирка, прославленного комиссара тридцать седьмого тысячелетия, чьи изречения пользуются популярностью среди его коллег и по сей день.
(
обратно)
64
Комиссариат надзирает над всеми ветвями имперской военной машины; за очевидным исключением, конечно, Адептус Астартес и Адепта Сороритас.
(
обратно)
65
Предположительно, Каин имеет в виду наступление ночи в Салюбрии Парва, поскольку сами бои происходили сразу в нескольких часовых поясах.
(
обратно)
66
Перлийский грызун, который знаменит целым набором отвратительных повадок.
(
обратно)
67
Перлия почти три года имела возможность наблюдать фейерверки космических огней, пока, наконец, большая часть мусора не сгорела. Впрочем, самые большие обломки, представлявшие опасность для орбитальной навигации, были либо выловлены, либо уничтожены.
(
обратно)
68
У Перлии нет спутника, именно поэтому так важна для нас заметка с характеристиками астероида Каппа, которую я приводила ранее.
(
Последние комментарии
2 часов 40 минут назад
1 день 14 часов назад
1 день 22 часов назад
2 дней 13 часов назад
2 дней 16 часов назад
2 дней 17 часов назад