КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715402 томов
Объем библиотеки - 1418 Гб.
Всего авторов - 275274
Пользователей - 125225

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).

Сделка с Демоном [Кристианна Капли] (fb2) читать постранично, страница - 35


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

подоспели вовремя – мне как раз собирались перерезать горло. Убийцу – Григория Валерьянова – застрелили, я же схватила шальную пулю.

- Две минуты длилась клиническая смерть,- продолжал рассказывать Илья, глядя куда-то поверх меня. – Потом ты вернулась к жизни. И вот спустя несколько дней очнулась… - замолчал, давая мне время осмыслить и обдумать происшедшее.

Я медленно переваривала услышанное. Анонимный звонок? Вовремя прибывшая милиция? Клиническая смерть? И прощание Астарота? Ооо, боже… какой же коктейль у меня в голове сейчас! Жесть!

- Там была девочка, Таня ее зовут… - вспомнила я внезапно. – Ее нашли? Он сказал, что я последняя…

- Да, она жива. Ее обнаружили в подвалах… Григорий оставил ее умирать.

- Хорошо,- слава богу, что ее нашли. Иначе зря в это седьмое пекло полезла.

Илья подвинулся ближе, взял мою ладонь в свою. Кожа его оказалась сухой и горячей.

- Марго, как знал, что ты вляпаешься в неприятности,- ласково произнес он, поглаживая мои пальцы.- Если бы они опоздали хоть на минуту, то тебя бы уже не было… - и почувствовав, как я вздрогнула, сильнее сжал мою руку.- Давай ты пообещаешь мне одну вещь, как своему другу,- Кот поднял на меня светлые глаза,- больше не лезь в подобные передряги, хорошо?

Я перевела взгляд на сладко пахнующие розы.

- Это ты их принес?

- Да.

- Спасибо. Люблю такие запахи…

- Я помню это,- но мою руку Кот не выпустил.

Кивнула. Признаться честно, оставшись в живых после переделки, я пока не спешу вляпываться в следующую. Но жизнь такая непредсказуемая штука… и мало ли что подвернется впереди.

- Я постараюсь, Кот. Постараюсь.


Где-то в Аду


Он сидел на ступенях Дворца Наказания и медленно, с наслаждением курил. Вот, он и вернулся домой, со смертью Вызывающего (пусть и клинической) договор автоматически аннулировался. Да… Родные адские просторы. Сегодня на удивление даже не особо сильно пахло гарью и серой. Хороший все-таки день. Солнечный.

- Провалилась твоя пьеса в конце концов? – раздался за спиной голос Молоха.

Астарот задумчиво склонил голову набок. Поглядел на половину выкуренную сигарету в пальцах.

- Все получилось бы, не вмешайся в дело чистюли,- вздохнул.- Но согласись, не считая концовки, все вышло не так уж и плохо?

Молох кивнул, согласившись с ним.

- Неплохо, но могло быть и лучше,- Астарот в ответ фыркнул. Мол, что ты понимаешь в развлечениях.- Но я пришел по-другому делу. Пока тебя не было случилась одна проблема. Так что поднимайся, Люцифер собрал срочный совет. Требует и тебя.

Астарот докурил и выбросил окурок. Потянулся до сладкого хруста в позвоночнике. И полюбопытствовал.

- Какая?

- Украли Печать Соломона.

Астарот смерил Повелителя Пыток мрачным взглядом. Все его хорошее настроение, как рукой сняло. Он шумно выдохнул, достал новую сигарету и предложил ее Молоху. Тот принял и кивнул в знак благодарности.

- Неужели все опять повторяется? Ненавижу эту штуку.

- Боюсь, что повторяется. Главное, чтобы в этот раз кольцо не вынесли за пределы Преисподней. Пойдем,- щелкнул пальцами, и на кончике указательного загорелся оранжевой лепесток. Закурил.- Он всегда злиться, когда кто-то опаздывает. Ты же знаешь.

Астарот качнул головой. Знает, как же. Не все оказывается спокойно в Адском Королевстве, как он думал. Украсть Печать Соломона из личных тайников Второго Князя? Хах, тянет на шумное дельце. А уж если кольцо окажется в мире людей, то беды не миновать.

Но ничего. Так даже веселей. Давненько в Аду ничего интересного не происходило.


Конец