Гуано

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

iv4f3dorov про Максимов: Император Владимир (СИ) (Современная проза)

Афтырь мудак, креатив говно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).

Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Все впечатления

Авторы : [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я]
[Все] [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z] [Прочее] [І] [Є] [Ґ]

Подари себе рай [Олесь Бенюх] (fb2) читать постранично, страница - 215

- Подари себе рай (и.с. Вожди в романах-5) 1.31 Мб, 575с. скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Олесь Бенюх

[Настройки текста] [Cбросить фильтры]

Москва

[1] «Еще не пели третьи петухи…» (укр. Тарас Шевченко).

(обратно) [2] Название ледокола.

(обратно) [3] На самом деле Валентина была штатным сотрудником ГРУ.

(обратно) [4] Хрущ — майский (мраморный) жук, сельскохозяйственный вредитель.

(обратно) [5] Поздний завтрак — ранний ланч (от комбинации слов breakfast и lunch).

(обратно) [6] Педераст (груз.).

(обратно) [7] Моя девочка (груз.).

(обратно) [8] Организационные мероприятия.

(обратно)

Навигация

Последние комментарии

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Подари себе рай [Олесь Бенюх] (fb2) читать постранично, страница - 215