Лингвистический анализ: Высокий уровень мастерства Чэнь Факэ (Peter Shizeng)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Все впечатления

Длина текста	86705 знаков
Длина диалогов	0 знаков
Слов в произведении (СВП)	12991 слов
Приблизительно страниц	49 стр.
Средняя длина слова	5.45 знаков
Предложений в произведении (ПВП)	874 предл.
Средняя длина предложения (СДП)	96.28 знаков
Доля диалогов в тексте	0.00 %
Доля авторского текста	100 %
СДП диалогов	0.00 знаков
СДП авторского текста	100.28 знаков

Использовано уникальных слов	3855
Активный словарный запас (АСЗ)	3695
Активный не словарный запас (АНСЗ)	160
Удельный АСЗ на 3000 слов текста	1305.15	241727 место в рейтинге УАСЗ-3000
Удельный АСЗ на 10000 слов текста	3203.46	228913 место в рейтинге УАСЗ-10000
Удельный АСЗ на 100000 слов текста	0.00

Максимальный УАСЗ-3000 (1394) наблюдается примерно на 1 странице
Минимальный УАСЗ-3000 (1232) наблюдается примерно на 22 странице

Всего букв	70721 букв
Всего знаков препинания	2388 знаков

Знак	Кол-во (шт.)	Средн. кол-во на 1000 слов (шт.)
, запятая	1000	76.98
. точка	863	66.43
- тире	105	8.08
? вопросительный знак	41	3.16
! восклицательный знак	17	1.31
... многоточие	0	0.00
!.. восклицательный знак с многоточием	0	0.00
?.. вопросительный знак с многоточием	0	0.00
!!! тройной восклицательный знак	0	0.00
?! вопросительный знак с восклицанием	1	0.08
" кавычка	227	17.47
() скобки	50	3.85
: двоеточие	76	5.85
; точка с запятой	8	0.62
Буква	Кол-во (шт.)	Частота использования (в %)
А	5128	7.25
Б	1102	1.56
В	3056	4.32
Г	1163	1.64
Д	1833	2.59
Е-Ё	5552	7.85
Ж	1163	1.64
З	1284	1.82
И-Й	5776	8.17
К	2305	3.26
Л	3034	4.29
М	2266	3.20
Н	4934	6.98
О	7526	10.64
П	1768	2.50
Р	2890	4.09
С	3706	5.24
Т	4674	6.61
У	2005	2.84
Ф	239	0.34
Х	734	1.04
Ц	561	0.79
Ч	1553	2.20
Ш	513	0.73
Щ	202	0.29
Ь-Ъ	1945	2.75
Ы	1346	1.90
Э	890	1.26
Ю	620	0.88
Я	1468	2.08

Определенных частей речи (ОЧР)	12919 слов
Не определенных частей речи (НОЧР)	72 слов

Навигация

Последние комментарии

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Лингвистический анализ: Высокий уровень мастерства Чэнь Факэ (Peter Shizeng)

Общая статистика

Активный словарный запас

Буквы и знаки препинания

Части речи

Биграммы частей речи

Части речи на позициях в предложении

Часть речи	Кол-во (шт.)	% в тексте (ОЧР - 100%)
Существительное	3988	30.869
Глагол	1127	18.833
Местоимение-существительное	1127	8.724
Предлог	909	9.869
Союз	1076	8
Прилагательное	909	7.036
Наречие	783	6.061
Местоимение-прилагательное	573	4.435
Частица	457	3.537
Местоименное наречие	160	1.238
Числительное	100	0.774
Числительное-прилагательное	34	0.263
Междометие	2	0.015
Часть композита - сложного слова	2	0.015

	Номер слова в предложении
	1	2	3	4	5
Существительное	20.15	26.65	27.71	28.68	31.03
Глагол	5.65	25.67	29.68	22.32	20.90
Местоимение-существительное	18.43	12.84	9.61	7.73	7.18
Предлог	16.34	5.50	6.90	9.10	10.13
Союз	12.41	3.06	7.39	9.98	8.85
Прилагательное	2.83	5.01	5.05	6.86	7.05
Наречие	11.30	5.99	6.40	6.36	5.51
Местоимение-прилагательное	6.14	5.75	1.97	4.49	3.97
Частица	2.46	6.48	3.57	2.62	3.33
Местоименное наречие	3.44	1.22	1.23	0.62	1.15
Числительное	0.37	0.49	0.25	1.25	0.77
Числительное-прилагательное	0.49	1.34	0.12	0.00	0.13
Междометие	0.00	0.00	0.12	0.00	0.00
Часть композита - сложного слова	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00

	Номер слова в предложении
	11	12	13	14	15
Существительное	27.27	30.66	30.96	34.12	27.05
Глагол	18.37	17.70	19.72	16.80	17.63
Местоимение-существительное	7.79	10.08	7.80	6.04	7.29
Предлог	11.69	8.02	10.78	10.76	12.16
Союз	9.09	10.49	8.94	6.04	10.03
Прилагательное	9.09	8.02	7.11	9.45	8.51
Наречие	5.75	4.12	4.82	6.30	8.21
Местоимение-прилагательное	4.64	5.76	5.73	2.89	5.17
Частица	4.08	3.50	2.29	5.25	1.52
Местоименное наречие	0.19	1.03	0.92	1.31	0.91
Числительное	1.30	0.41	0.69	0.79	1.22
Числительное-прилагательное	0.37	0.00	0.23	0.26	0.30
Междометие	0.37	0.00	0.00	0.00	0.00
Часть композита - сложного слова	0.00	0.21	0.00	0.00	0.00

	Номер слова в предложении
	6	7	8	9	10
Существительное	31.03	31.40	30.07	27.44	31.02
Глагол	20.69	17.29	20.44	17.82	19.15
Местоимение-существительное	7.69	8.44	7.15	8.52	7.12
Предлог	8.89	10.10	10.51	11.83	9.32
Союз	8.89	8.02	8.18	8.83	10.00
Прилагательное	8.22	8.30	7.30	7.73	5.59
Наречие	4.51	6.22	6.86	5.99	6.44
Местоимение-прилагательное	4.38	5.12	3.36	3.94	5.25
Частица	3.58	3.18	2.92	5.05	4.24
Местоименное наречие	0.93	1.24	1.46	1.89	0.85
Числительное	1.06	0.55	1.17	0.47	1.02
Числительное-прилагательное	0.13	0.14	0.58	0.32	0.00
Междометие	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00
Часть композита - сложного слова	0.00	0.00	0.00	0.16	0.00