КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 718922 томов
Объем библиотеки - 1436 Гб.
Всего авторов - 276060
Пользователей - 125326

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

kiyanyn про Деревянко: Что не так со структурой атомов? (Физика)

Первый признак псевдонаучного бреда на физмат темы - отсутствие формул (или наличие тривиальных, на уровне школьной арифметики) - имеется :)

Отсутствие ссылок на чужие работы - тоже.

Да эти все формальные критерии и ни к чему, и так видно, что автор в физике остановился на уровне учебника 6-7 класса. Даже на советскую "Детскую энциклопедию" не тянет.

Чего их всех так тянет именно в физику? писали б что-то юридически-экономическое

  подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Влад и мир про Сомов: Пустой (СИ) (Боевая фантастика)

От его ГГ и писанины блевать хочется. Сам ГГ себя считает себя ниже плинтуса. ГГ - инвалид со скверным характером, стонущим и обвиняющий всех по любому поводу, труслив, любит подхалимничать и бить в спину. Его подобрали, привели в стаб и практически был на содержании. При нападений тварей на стаб, стал убивать охранников и знахаря. Оправдывает свои действия запущенным видом других, при этом точно так же не следит за собой и спит на

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Влад и мир про Nezloi: Первый чемпион Земли 2 (Боевая фантастика)

Мне понравились обе книги.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Влад и мир про ezh: Всадник Системы (Попаданцы)

Прочитал обе книги с удовольствием. Спасибо автору!

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Влад и мир про Ветров: ЩИТ ИМПЕРИИ – Альтернатива (Боевая фантастика)

Слог хороший, но действие ГГ на уровне детсада. ГГ -дурак дураком. Его квартиру ограбили, впустил явно преступников, сестру явно украли.
О преступниках явившихся под видом полиции не сообщает. Соглашается с полицией не писать заявление о пропаже сестры. Что есть запрет писать заявление ранее 3 дней? Мало ли, что кто-то не хочет работать, надо входить в их интерес? Есть прокуратура и т.д., что может заставить не желающих работать. Сестра не

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Смерть Артемио Круса [Карлос Фуэнтес] (fb2) читать постранично, страница - 105


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Костюмер всегда прав (англ.).

(обратно)

7

Букв.: сыр (англ.).

(обратно)

8

Прием (англ.).

(обратно)

9

Национальный костюм теуаны — мексиканской индеанки из района Теуантепека: кружевная наколка, вышитая кофта и широкая юбка, отороченная кружевом.

(обратно)

10

Известная американская киноактриса.

(обратно)

11

О’кей (англ.).

(обратно)

12

Сукин сын — Son of bitch (англ.).

(обратно)

13

Лас Ломас де Чапультепек — район аристократических резиденций в Мехико.

(обратно)

14

Вьющееся растение с красными цветами.

(обратно)

15

Хуарес Бенито (1806–1872) — виднейший мексиканский государственный деятель, индеец, был президентом республики, одержал победу над англо-франко-испанской интервенцией (1861–1867), выступал против засилья церкви в стране.

(обратно)

16

Венустиано Карранса (1859–1920) — государственный деятель, президент Мексики (1915–1920), активный участник Мексиканской революции.

(обратно)

17

Имеется в виду период правления прогрессивного президента Бенито Хуареса (1858–1872).

(обратно)

18

Икстаксиуатль (белая женщина) и Попокатепетль (дымящаяся гора) — вулкан неподалеку от г. Мехико.

(обратно)

19

Сенсонтль — певчая птица, распространенная в Мексике.

(обратно)

20

Мексиканская жизнь (исп.).

(обратно)

21

Вы обеспокоены, м-р Крус? (англ.)

(обратно)

22

Вы хорошо выглядите (англ.).

(обратно)

23

Я — весь внимание, м-р Крус (англ.).

(обратно)

24

«Федералами» называли солдат и офицеров армии «федерального» правительства, возглавлявшегося контрреволюционным генералом Викториано Уэртой, который захватил власть в Мексике в 1913 году. Против диктатуры Уэрты вели бои революционные войска во главе с Эмилиано Сапатой и Франсиско Вильей.

(обратно)

25

Викториано Уэрта (1845–1916) — реакционный мексиканский генерал, ставленник иностранного империализма, в 1911 году совершил контрреволюционный переворот, свергнув и убив президента Франсиско Мадеро, пришедшего к власти в результате Мексиканской революции 1910 года. Панчито — уменьшительное имя от Франсиско.

(обратно)

26

Индейские самодельные сандалии.

(обратно)

27

Мексиканская водка из сока агавы.

(обратно)

28

Сарапе — национальная индейская накидка. Кантинфлас — комический артист мексиканского кино. Мариачи — небольшой ансамбль народных певцов и музыкантов. Моле поблано — мясо в подливке из перца и шоколада.

(обратно)

29

Господи, недостоин я (лат.).

(обратно)

30

Потри миллиона песо каждый (англ.).

(обратно)

31

Я тебе прощаю (лат.).

(обратно)

32

Виды агав.

(обратно)

33

Вид кактуса.

(обратно)

34

Спиртной напиток из сока агавы.

(обратно)

35

Теулы — одно из названий, которые индейцы-ацтеки дали испанским конкистадорам в Мексике.

(обратно)

36

Плюс наши комиссионные… (англ.)

(обратно)

37

Просто аллергический насморк. Я бы… (англ.)

(обратно)

38

Паршиво, паршиво… (англ.)

(обратно)

39

Нерентабельный, конечно нерентаб-нерентаб-нерентаб… (англ.)

(обратно)

40

Конечно, если они, как вы говорите, коммунисты, мой долг сделать все, что в наших силах… (англ.)

(обратно)

41

О, мы никогда не вмешиваемся (англ.).

(обратно)

42

Сладкое блюдо из взбитых яиц и молока.

(обратно)

43