Остаться навсегда [Ширли Айртон] (fb2) читать постранично, страница - 44

действительно была богатой взбалмошной девчонкой, которая старалась избежать проблем. Но твои слова заставили меня, как следует встряхнуться, задуматься над тем, чего же я хочу от жизни. Благодаря тебе я сумела осознать мои ошибки вовремя и исправить их.

– И у тебя это прекрасно получилось, – сказал Ричард, с гордостью глядя на Джейн. – Я только что смотрел по телевизору твой концерт. Ты бесподобная пианистка! Увидев тебя на экране, мне так захотелось обнять тебя живую…

– Ты только не подумай, что я не мечтал об этом каждый день, – испуганно спохватился он. – Но сегодня мне вдруг почудилось, будто ты находишься совсем рядом. Еще чуть-чуть – и я бы умер от тоски по тебе.

Джейн счастливо засмеялась.

– Я и была рядом, Ричард. Неужели ты думаешь, что мое появление сразу после телетрансляции случайно?

– А разве нет?

– Конечно же, нет, дурачок. – Джейн шутливо щелкнула его по носу. – Все это время я сидела в машине около твоего дома и ждала, пока концерт окончится.

Ричард сделал вид, будто обиделся.

– Так, значит, ты решила подольше помучить меня? – возмущенно воскликнул он, тем не менее, не ослабляя объятий. – Ты специально заставила меня страдать целый год, чтобы отомстить за все обиды?

– Нет, – просто ответила Джейн, доверчиво прижимаясь к сильному плечу. – Я целый год сходила с ума от желания увидеть тебя, милый. Но сначала мне надо было доказать, что я достойна твоей любви. Я надеялась, что концерт заставит тебя убедиться в том, что мисс Валлистон вовсе не является папенькиной дочкой и способна многого самостоятельно добиться в жизни. Даже если бы ты продолжал на меня сердиться…

– Ни в коем случае! – поспешно перебил ее Ричард. – Все это время я злился только на себя. Знаешь, что сказала Лиз, когда обо всем узнала?

– И что же?

– Что я – идиот. И Лиз была готова скорее подать заявление об уходе, чем отказаться от своих слов.

Джейн засмеялась.

– Пожалуй, миссис Андерсон – единственный человек, который не боится говорить правду в глаза.

– Ты забыла про Сару, – напомнил Ричард. – От нее мне досталось ничуть не меньше, чем от Лиз.

– Тогда мне стоит поблагодарить обеих женщин за то, что они, как следует, прочистили тебе мозги. – Лукаво взглянув на Ричарда, Джейн предложила: – Может, я займусь этим прямо сейчас?

– Как бы не так! – Он еще сильнее прижал ее к себе. – Я слишком соскучился по тебе, чтобы отпустить хотя бы на мгновение.

– Я тоже соскучилась по тебе, Ричард, – призналась Джейн. – Весь прошедший год мне ужасно недоставало тебя и Лотти.

– Мы обязательно позвоним ей, – пообещал Ричард. – Но только не сейчас. Кстати, ты знаешь, что моя сестра Маргарет вышла замуж?

Джейн радостно ойкнула.

– Приятная новость! Наконец-то у Лотти появилась полноценная семья. А как отчим относится к малышке?

– Просто замечательно, – поспешил успокоить Джейн Ричард. – Эрнест усыновил девочку и носится с нею ничуть не меньше, чем Маргарет. А Лотти души не чает в новом отце. Она даже иногда его слушается.

Джейн засмеялась.

– Узнаю Лотти. Ну а как Лиз?

– Миссис Андерсон часто вспоминает о тебе. Мне кажется, она не на шутку переживает за нас обоих.

– Тогда нам следует поскорее успокоить ее.

Не желая слушать никаких возражений, Джейн выскользнула из объятий Ричарда и подошла к телефону. Набрав нужный номер и услышав голос Лиз, она произнесла:

– Добрый день, миссис Андерсон. Надеюсь, вы помните меня?

В трубке раздался изумленный возглас.

– Джейн, девочка, да ты ли это? – Лиз никак не могла поверить своим ушам. – А мы как раз смотрели твое выступление по телевизору. Поздравляю с оглушительным успехом!

– Спасибо. – Предугадав следующий вопрос, Джейн сказала: – Я вернулась, миссис Андерсон. Мы с Ричардом снова вместе.

– Я так и поняла. – Лиз облегченно вздохнула. – Присматривай за ним хорошенько, дорогая, и не позволяй много трудиться. Без тебя Ричард совершенно помешался на работе. Еще бы чуть-чуть и он загнал бы себя в могилу.

– Не волнуйтесь миссис Андерсон. Он теперь в надежных руках.

Попрощавшись с Лиз, Джейн повернулась к нетерпеливо ожидающему ее Ричарду.

– Ну и что же тебе сказала моя заботливая секретарша? – иронично поинтересовался он.

– Миссис Андерсон посоветовала мне получше присматривать за тобой.

– Может, займешься этим прямо сейчас, моя дорогая няня? – игриво предложил Ричард, протягивая к ней руки.

Джейн погрозила пальцем.

– Нет уж, изволь слушаться мамочку! Сначала мне надо доделать одно дело.

Ричард со стоном откинулся на спинку дивана.

– Позволь узнать, какое же?

– Сейчас сам увидишь.

Не обращая внимания на сопротивление, Джейн схватила Ричарда за руку и потащила за собой к двери. Выйдя в сад, она звонко крикнула:

– Миссис Ингерборн, я вернулась!

Неожиданно совсем рядом зашелестели кусты и из них высунулась голова Сары.

– Я это прекрасно знаю, милочка, – сказала миссис Ингерборн, улыбаясь во весь рот. – Если бы я не боялась испортить сюрприз, то