КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 719725 томов
Объем библиотеки - 1440 Гб.
Всего авторов - 276316
Пользователей - 125349

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

sewowich про Евтушенко: Отряд (Боевая фантастика)

2medicus: Лучше вспомни, как почти вся Европа с 1939 по 1945 была товарищем по оружию для германского вермахта: шла в Ваффен СС, устраивала холокост, пекла снаряды для Третьего рейха. А с 1933 по 39 и позже англосаксонские корпорации вкладывали в индустрию Третьего рейха, "Форд" и "Дженерал Моторс" ставили там свои заводы. А 17 сентября 1939, когда советские войска вошли в Зап.Белоруссию и Зап.Украину (которые, между прочим, были ранее захвачены Польшей

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
medicus про Евтушенко: Отряд (Боевая фантастика)

cit anno:
"Но чтобы смертельные враги — бойцы Рабоче — Крестьянской Красной Армии и солдаты германского вермахта стали товарищами по оружию, должно случиться что — то из ряда вон выходящее"

Как в 39-м, когда они уже были товарищами по оружию?

Рейтинг: 0 ( 2 за, 2 против).
iv4f3dorov про Лопатин: Приказ простой… (Альтернативная история)

Дочитал до строчки:"...а Пиррова победа комбату совсем не требовалась, это плохо отразится в резюме." Афтырь очередной щегол-недоносок с антисоветским говнищем в башке. ДЭбил, в СА у офицеров было личное дело, а резюме у недоносков вроде тебя.

Рейтинг: +3 ( 4 за, 1 против).
medicus про Демина: Не выпускайте чудовищ из шкафа (Детективная фантастика)

Очень. Рублёные. Фразы. По несколько слов. Каждая. Слог от этого выглядит специфическим. Тяжко это читать. Трудно продираться. Устал. На 12% бросил.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
kiyanyn про Деревянко: Что не так со структурой атомов? (Физика)

Первый признак псевдонаучного бреда на физмат темы - отсутствие формул (или наличие тривиальных, на уровне школьной арифметики) - имеется :)

Отсутствие ссылок на чужие работы - тоже.

Да эти все формальные критерии и ни к чему, и так видно, что автор в физике остановился на уровне учебника 6-7 класса. Даже на советскую "Детскую энциклопедию" не тянет.

Чего их всех так тянет именно в физику? писали б что-то юридически-экономическое

  подробнее ...

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).

Ирина Сергеевна Алексеева

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Алексеева Ирина Сергеевна работает на кафедре факультета иностранных языков РГПУ с 2000 года, в 2004 г. награждена почетной грамотой Минобразования РФ за большой вклад в подготовку кадров, развитие образования и науки; профессор по совместительству; кроме того – директор Санкт-Петербургской высшей школы перевода ИМС РГПУ им. А.И. Герцена.

Образование:
закончила филфак ЛГУ (отделение «немецкий язык и литература») и аспирантуру по кафедре немецкой филологии ЛГУ, защитила кандидатскую диссертацию по теме: «Лингвостилистический анализ переводческого творчества Каролины Павловой», имеет звание доцента.

Область научных интересов::
теория перевода, методика преподавания перевода, сопоставительная стилистика, интерпретация текста, теория текста, история немецкого языка

Учебная деятельность:
разработала лекционные курсы: «Введение в германскую филологию», «История перевода и концепции эквивалентности» (спецкурс), «Транслатология текста» (спецкурс), разработала и читает лекционные курсы: «Теория перевода» для 3 курса и «Теория перевода» для 4 курса

Научно-методическая деятельность:
принимает участие в научных, научно-практических и научно-методических конференциях в России и за рубежом; руководит курсовыми работами, дипломными сочинениями и диссертационными исследованиями.

Всего опубликовано более 100 статей, 8 монографий и 1 словарь

Наиболее значимые работы:
«Основы теории перевода» СПб, 1998.
«Профессиональное обучение переводчика» СПб, 2000.
«Профессиональный тренинг переводчика» СПб, 2001.
«Устный перевод. Немецкий язык. Курс для начинающих» СПб, 2003 и др. гг. (6 изданий).
«Устный перевод речей» СПб, 2004.
«Введение в переводоведение» М.- СПб, 2004 и др. гг. (4 издания).
«Письменный перевод. Немецкий язык» СПб, 2006.
«Текст и перевод» М., 2008.

Статьи:
1. "Коммунальный перевод": современные толкования
2. Самоконтроль в обучении устному переводу /отчет об эксперименте/
3. Хаос девербализации и перевод как вторичный порядок

Переводчик художественной литературы. Переводила произведения И.-В. Гете, Г. Гессе, Г. Майринка, Г. Келлера, Г. Гауптмана, Л. Тика, Э.-Т.-А. Гофмана, Г. Тракля, П. Низона, К. Ланге-Мюллер, Э. Елинек, «Полное собрание писем В.А. Моцарта» и мн. др.

http://inyaz.herzen.spb.ru/alekseeva.html

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Автор - 15. Переводы - 34.
По форматам:  fb2 книги - 49 (63.49 Мб)
Всего книг: 49. Объём всех книг: 63 Мб (66,574,342 байт)
Средний рейтинг 4.31Всего оценок - 13, средняя оценка книг автора - 4.31
Оценки: нечитаемо - 0, плохо - 0, неплохо - 3, хорошо - 3, отлично! - 7

Автор


Не будите спящего дракона
Любовная фантастика   Юмористическая фантастика  

Рейн [Алексеева]
Любовная фантастика   Самиздат, сетевая литература  

Сказки Фоэры
Юмористическая фантастика   Фэнтези: прочее   Любовная фантастика  

Хроники Алассара

Любовная фантастика   Самиздат, сетевая литература  

Любовная фантастика  

Любовная фантастика   Самиздат, сетевая литература  


Любовная фантастика  

Переводы


Антология детской литературы
Сказки для детей   Зарубежная литература для детей   Сборники, альманахи, антологии  

Серапионовы братья

Современная проза  

Классическая проза  

- Атлантида (пер. А. Славинская, ...) [windows-1251] 1.26 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза  

Биографии и Мемуары   История: прочее  

Самосовершенствование   Эзотерика, мистицизм, оккультизм  

Современная проза  

Фэнтези: прочее   Эзотерика, мистицизм, оккультизм  

Современная проза  

Зарубежная классическая проза  

Эзотерика, мистицизм, оккультизм  

Современная проза  

Биографии и Мемуары   История: прочее   Публицистика   Сборники, альманахи, антологии  

Современная проза  

Классическая проза   Фантастика: прочее  

Социально-философская фантастика  

Современная проза  

Проза  

Классическая проза  

- Прижизненное наследие [Сборник журнальных публикаций] (пер. Ирина Сергеевна Алексеева, ...) [windows-1251] 218 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Культурология и этнография   Литературоведение (Филология)  

Классическая проза  

Классическая проза   Новелла  

Научная Фантастика   Ужасы  

Классический детектив   Криминальный детектив  

Мифы. Легенды. Эпос  

Эзотерика, мистицизм, оккультизм  

Шпионский детектив  


Классическая проза   Историческая проза   Исторические любовные романы  

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.