КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 706129 томов
Объем библиотеки - 1347 Гб.
Всего авторов - 272720
Пользователей - 124656

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

a3flex про Невзоров: Искусство оскорблять (Публицистика)

Да, тварь редкостная.

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).
DXBCKT про Гончарова: Крылья Руси (Героическая фантастика)

Обычно я стараюсь никогда не «копировать» одних впечатлений сразу о нескольких томах, однако в отношении части четвертой (и пятой) это похоже единственно правильное решение))

По сути — что четвертая, что пятая часть, это некий «финал пьесы», в котором слелись как многочисленные дворцовые интриги (тайны, заговоры, перевороты и пр), так и вся «геополитика» в целом...

В остальном же — единственная возможная претензия (субъективная

  подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
medicus про Федотов: Ну, привет, медведь! (Попаданцы)

По аннотации сложилось впечатление, что это очередная писанина про аристократа, написанная рукой дегенерата.

cit anno: "...офигевшая в край родня [...] не будь я барон Буровин!".

Барон. "Офигевшая" родня. Не охамевшая, не обнаглевшая, не осмелевшая, не распустившаяся... Они же там, поди, имения, фабрики и миллионы делят, а не полторашку "Жигулёвского" на кухне "хрущёвки". Но хочется, хочется глянуть внутрь, вдруг всё не так плохо.

Итак: главный

  подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Dima1988 про Турчинов: Казка про Добромола (Юмористическая проза)

А продовження буде ?

Рейтинг: -1 ( 0 за, 1 против).
Colourban про Невзоров: Искусство оскорблять (Публицистика)

Автор просто восхитительная гнида. Даже слушая перлы Валерии Ильиничны Новодворской я такой мерзости и представить не мог. И дело, естественно, не в том, как автор определяет Путина, это личное мнение автора, на которое он, безусловно, имеет право. Дело в том, какие миазмы автор выдаёт о своей родине, то есть стране, где он родился, вырос, получил образование и благополучно прожил всё своё сытое, но, как вдруг выясняется, абсолютно

  подробнее ...

Рейтинг: +2 ( 3 за, 1 против).

Михаил Александрович Салье

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Михаил Александрович Салье (21 августа 1899, Санкт-Петербург — 17 августа 1961, Ташкент) — член Союза писателей СССР, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института Востоковедения АН Узбекской ССР; советский востоковед и филолог, владел тремя европейскими и тремя восточными языками.

М. А. Салье являлся учеником советского арабиста, академика И. Ю. Крачковского. Наибольшей известностью пользуется его полный перевод (в 8 томах) арабских сказок «Тысяча и одна ночь», начавший выходить при активной поддержке А. М. Горького (1928—1938; второе издание — 1957—1960). Это был, по словам академика И. Ю. Крачковского, труд жизни М. А. Салье, «составивший крупную заслугу его не только перед арабистикой, но и русской культурой вообще».
Раннее детство провёл в семье деда, известного в то время врача, профессора Владимира Адольфовича Штанге. Родовая травма привела к серьёзным нарушениям опорно-двигательного аппарата, из-за чего Михаил не мог нормально ходить. Поэтому семья решила подготовить его к интеллектуальной профессии, и он стал активно изучать иностранные языки — французский, немецкий, английский. В 1926 году окончил Восточный факультет Ленинградского университета.

Выдающейся переводческой работой стали сказки «Тысяча и одна ночь» — единственный полный перевод этого памятника арабской культуры, осуществленный на русский язык с языка оригинала. Первый том сказок был выпущен издательством «Academia» в 1929 году, последний, восьмой, увидел свет в 1939 году.
М. А. Салье также занимался переводами с европейских языков. В том числе ему принадлежит известный перевод повести «Трое в лодке, не считая собаки» Джерома Клапки Джерома, романа «Таинственный остров» Жюля Верна. В 1934 году был принят в Союз писателей СССР.

В 1939 году переехал в Ташкент, и вся последующая его деятельность была связана с Узбекским отделением АН СССР. Участвовал в коллективной работе над переводом «Канона врачебной науки» Ибн Сины (Авиценны). М. А. Салье перевел «Бабур-наме» — записки основателя империи Великих Моголов Бабура и «Памятники минувших поколений» Бируни.
В 1939—1944 годах работал библиотекарем Государственной публичной библиотеки имени Алишера Навои. С 1944 года — научный сотрудник Института востоковедения АН УзССР. В 1945 году защитил кандидатскую диссертацию.

Скончался 17 августа 1961 года после тяжёлой и продолжительной болезни, похоронен на Боткинском кладбище Ташкента.

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Автор - 1. Переводы - 81.
По форматам:  fb2 книги - 76 (298.12 Мб),  djvu книги - 4 (10.92 Мб),  pdf книги - 2 (20.31 Мб)
Всего книг: 82. Объём всех книг: 329 Мб (345,351,058 байт)

Переводы

Детектив   Компиляции   Криминальный детектив   Полицейский детектив   Сборники, альманахи, антологии  

Антология детектива

Сказки для детей   Для начальной школы 6+   Сборники, альманахи, антологии  

Антология детской литературы

Древневосточная литература   Сборники, альманахи, антологии  

Антология классической прозы

Литература V-XIII веков (эпоха Средневековья)   Народные сказки   Для взрослых 18+   Сборники, альманахи, антологии  

Антология сказок

Сказки для детей   Авторские сборники, собрания сочинений   Для самых маленьких 0+  

Гауф, Вильгельм. Сборники

Путешествия и география  

Капитан Немо

Сказки для детей  

Караван

Классический детектив  

Подвиги Шерлока Холмса
Подвиги Шерлока Холмса
the exploits of sherlock holmes

Классическая проза  

С левой руки

Древневосточная литература   Сказки для детей  

Тысяча И Одна Ночь
Тысяча и одна ночь (ФТМ)

Сказки для детей   Для самых маленьких 0+  

Биографии и Мемуары   Древневосточная литература  

Авторские сборники, собрания сочинений   Классическая проза   Компиляции   Юмористическая проза  

Древневосточная литература   Сказки для детей   Эротика  

Авторские сборники, собрания сочинений   Классическая проза  

Современная проза  

Классическая проза  

Поэзия Востока  

Авторские сборники, собрания сочинений   Зарубежная классическая проза   Компиляции  

Авторские сборники, собрания сочинений   Для начальной школы 6+   Сказки для детей  

Биографии и Мемуары   История: прочее  

Компиляции   Мифы. Легенды. Эпос   Сборники, альманахи, антологии  

Древневосточная литература   Мифы. Легенды. Эпос  


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.